中國人的相聲到了美國,抖一萬個包袱,美美國人也不笑。

美國人的脫口秀在中國,也聽不出好玩來。

    原因很好理解,因為文化不同、傳統不同,相互無法理解相聲和段子中的笑點。大家的俗不是一種俗,自然沒有理解和共鳴。所以,本土化的VI設計十分重要。

尊重消費者的俗,等同于尊重他們的文化和生活習慣以及價值觀,等等同于理解他們的的生活狀態。

    如果想得到廣大受眾的歡迎,你就得尊重他們的民風、民俗、約定俗成的習慣、傳統,不尊重也可以,你別在乎沒有觀眾,也不要在乎是否會得到唾沫和板磚。很多國際品牌進入中國市場,都飽受水土不服的痛苦,其實本質來講,就是文化和文化之間的沖突。中國有著自己悠久的文化歷史,即便環境再怎么西化,國人內心的情結還是不容易改變的?？煽诳蓸吩诮鉀Q西方文化和中國文化上,就做出了很好的表率,每到過年,可ロ可樂的童男童女就歡歡喜喜的給大家拜年,討吉利,利用喜聞樂見的中國元素,化解了沖突,贏得了喜愛。